důležité informace
Vážení obyvatelé,
z důvodu neustálého přeplňování kontejnerů na odpad dojde v blízké době k těmto změnám:
- nádoby budou pod uzamčením, klíč je stejný, jako od vstupu do domu. Pokud ho nemáte, dejte vědět a dostanete ho do poštovní schránky. Odpad do nich tak budou vyhazovat jen ti, kteří za to platí. Ne sousedé chodící kolem.
- přibudou nádoby na tříděný odpad. Nemusíte tak chodit až na hlavní ulici a snad začnou třídit i ti, kteří zatím netřídí.
- ubyde 1 velký kontejner kvůli místu. Zbývající bude vyvážen 2x týdně.
Dear tenants,
due to a perpetual garbage can overdose there are going to be following changes:
- cans will be fenced and locked, key is the same as in entry doors. If You don’t have then key, let us know and You’ll get one in letter box. Cans will this way serve to paying residents only, not to bypassing neighbours.
- there will be soon cans for separate waste also. so there will be no need to carry those to main street and hopefully more people will sort and recycle.
- one big can will be due to space removed. But the left one will be emptied twice a week.
Opět se začala vyskytovat na přilehlé louce divoká prasata. Bohužel jejich odstřel není možný. Na dotaz myslivci bylo doporučeno používat petardy k zastrašení.
Boars appear in meadow north of our residence. Shooting is not possible in town. Detterence by bangers should work.
DETEKTORY KOUŘE - Při výměně baterií je doporučeno po vyjmutí staré stisknout krátce tlačítko TEST, aby se vybily všechny kapacity uvnitř. Teprve pak vložit novou. Kvalita baterie také může mít vliv, doporučujeme kvalitní alkalické.
SMOKE DETECTORS - When replacing the batteries, it is recommended to briefly press the TEST button after removing the old one to discharge all the capacities inside. Only then insert a new one. The quality of the battery can also have an effect, we recommend quality alkaline.
ODPAD - Vážené obyvatelstvo, do nádob na směsný komunální odpad opravdu nepatří suroviny jako PAPÍR, PLAST, SKLO, KOV, TETRAPAK, BIOODPAD, ELEKTRO, NÁBYTEK, TEXTIL, OBUV. Všechny tyto komodity je levnější a šetrnější třídit. Současný stav není dobrý, kontejnery jsou přeplněné díky hlouposti těch, kteří výše uvedené nedodržují. Děkujeme za pochopení.
WASTE - Dear tenants, garbage cans are dedicated for general waste only, therefore trash like PAPER, PLASTIC, GLASS, METAL, TETRAPAK, BIOWASTE, ELECTRO, FURNITURE, TEXTILE, SHOES must not by disposed there. All these comodities can be recycled, which is cheaper and more nature-friendly. Current situation is not good, dust cans are overfilled thanks to those, who ignore whats mentioned above. Thank You for Your understanding.
UKONČENÍ NÁJMU - Informace k ukončení nájmu a předání bytu stáhněte TADY
END OF LEASE - Information about ending of lease and handing the apartment over - HERE
VLHKOST V BYTECH - Spolu s ochlazením se často zvyšuje v bytech vlhkost. Prvotními příznaky jsou orosené rámy a okraje skel oken. Mohou se dokonce objevit vlhká místa na stěnách a v krajních případech i plísně na místech, kde je snížené proudění vzduchu. Po konzultaci s prováděcí firmou je jednoznačným závěrem vysoká vlhkost v bytech způsobená nedostatečným větráním za podpory nižších teplot. Bezpečná a hlavně zdravá úroveň vlhkosti je do 60%, nejlépe 50-55%, teplota 21-22˚C. Byty je třeba krátce a intenzivně větrat, používat v koupelnách a WC ventilátory, v kuchyních digestoře. Případně zvýšit mírně teplotu vytápění. Rádi podáme podrobnější informace, přijdeme se podívat, vysvětlíme. Díky.
HUMIDITY IN APARTEMENTS - As weather got colder in flats is humidity increasing rapidly. First sign is water on window frames and outskirts of glass. Even wet areas may appear on the walls and in extreme even mold on spots with no or limited air flow. After discussion with construction company is undoubtedly high level of air humidity caused by lack of ventilation followed by low indoor temperature. Save and, more importantly, healthy level of air humidity is under 60%, best 50-55% by 21-22˚C. It is necesary to ventilate intnsively during short time (1 minute max should do it), use ventilators in bathrooms and toilets, in kitchens as well. Eventualy also increase a little temperature in room. We willbe glad to provide more information to help, come to visit and explain situation. Thank You.
SNÍH & GARÁŽE - ometení sněhu z aut před vjezdem do garáží výrazně sníží množství vody a usnadní úklid. Díky.
SNOW & PARKING - sweeping snow off Your car heavily reduces volume of water in garage and makes cleanig easier. Thank You.
DIVOKÁ PRASATA - na sousedním pozemku na sever od domu jsou divoká prasata. Obec, ani myslivci, s nimi nic dělat nemohou. Rada od myslivce je plašení dělbuchy. Dejte prosím pozor na své psy. Lidí by se měla prasata bát.
WILD BOARS - could be seen notrh of house, should not be dangerous, but watch Your dogs. Municipality, neither hunters, cannot help. Boars can be scared by firecrackers.
BIOODPAD - rostlinný odpad z domácnosti a zahrady je možné ukládat do přistavené biopopelnice. Klíče k vyzvednutí u správce. V případě znehodnocení jiným odpadem bude nádoba odebrána.
BIOWASTE - vegetable waste from kitchen and garden can be placed into biocontainer. Key is availiable at landlord. In case of disposing ither waste will be container removed.
VOLNÁ STÁNÍ - jsou k pronájmu, info u správce.
VACANT PARKING LOTS - for rent, info by landlord.
NÁVŠTĚVNICKÁ STÁNÍ PŘED DOMEM - jsou určena pro návštvy a krátkodobé stání (max 1 noc)
VISITOR PARKING LOT IN FRONTSIDE - are dedicated for visits nad shor time parking only (overnight max)
STÁNÍ NA PŘÍJEZDOVÉ RAMPĚ - do garáží je zakázané z důvodu komplikace příjezdu do garáží a nebezpečí nehody.
PARKING ON ACCESS RAMP - to the basement is prohibited due to a risk of collision.
TRVALÝ POBYT - je možné hlásit na příslušném úřadu BEZ SOUHLASU PRONAJÍMATELE, postačuje neověřeně podepsaná nájemní smlouva.
PERMANENT RESIDENCY - can be announced to local municipality WITHOUT LANDLORDS PERMITION, the only necessary document is Lease Agreement. Signature verification is neither required.
OTEVÍRÁNÍ GARÁŽOVÝCH VRAT - GARAGE DOOR OPENING
- telefonicky na tel. 605 315 631 (funguje jen na oprávněná tel. čísla) - through cellphone, authorised numbers only
- venkovní čtečkou čipů - outdoor rfid reader
- vnitřním tlačítkem - indoor push button
SPRÁVA OBJEKTU a provozní záležitosti: - facility management
- mail: sprava@rebos.cz - tel. 777 104 135 v pracovní dny 8-18
- poštovní schránka označená "SPRÁVA" ve vstupu A
VÝTAH - elevator
Zákaznické centrum KONE, a.s. pro hlášení vyproštění uvízlých osob a oprav 800 115 115 - emergency number
INTERNET poskytuje společnost CZnet tel. 226 517 200, info@cznet.cz - internet connection provider
ENERGIE - media
elektřinu poskytuje společnost PRE
www.pre.cz zákaznická linka 800 550 055
vodu PVK www.pvk.cz telefon 601 274 274
teplo dodává společnost Ekoterm www. ekoterm.cz zákaznická linka 241 481 449
OSTATNÍ - other info
-papír, plasty, kov, tetrapaky a sklo prosím odkládejte do nádob na tříděný odpad v ulici Měděnecká (cca 150m směr jih) PLEASE RECYCLE
z důvodu neustálého přeplňování kontejnerů na odpad dojde v blízké době k těmto změnám:
- nádoby budou pod uzamčením, klíč je stejný, jako od vstupu do domu. Pokud ho nemáte, dejte vědět a dostanete ho do poštovní schránky. Odpad do nich tak budou vyhazovat jen ti, kteří za to platí. Ne sousedé chodící kolem.
- přibudou nádoby na tříděný odpad. Nemusíte tak chodit až na hlavní ulici a snad začnou třídit i ti, kteří zatím netřídí.
- ubyde 1 velký kontejner kvůli místu. Zbývající bude vyvážen 2x týdně.
Dear tenants,
due to a perpetual garbage can overdose there are going to be following changes:
- cans will be fenced and locked, key is the same as in entry doors. If You don’t have then key, let us know and You’ll get one in letter box. Cans will this way serve to paying residents only, not to bypassing neighbours.
- there will be soon cans for separate waste also. so there will be no need to carry those to main street and hopefully more people will sort and recycle.
- one big can will be due to space removed. But the left one will be emptied twice a week.
Opět se začala vyskytovat na přilehlé louce divoká prasata. Bohužel jejich odstřel není možný. Na dotaz myslivci bylo doporučeno používat petardy k zastrašení.
Boars appear in meadow north of our residence. Shooting is not possible in town. Detterence by bangers should work.
DETEKTORY KOUŘE - Při výměně baterií je doporučeno po vyjmutí staré stisknout krátce tlačítko TEST, aby se vybily všechny kapacity uvnitř. Teprve pak vložit novou. Kvalita baterie také může mít vliv, doporučujeme kvalitní alkalické.
SMOKE DETECTORS - When replacing the batteries, it is recommended to briefly press the TEST button after removing the old one to discharge all the capacities inside. Only then insert a new one. The quality of the battery can also have an effect, we recommend quality alkaline.
ODPAD - Vážené obyvatelstvo, do nádob na směsný komunální odpad opravdu nepatří suroviny jako PAPÍR, PLAST, SKLO, KOV, TETRAPAK, BIOODPAD, ELEKTRO, NÁBYTEK, TEXTIL, OBUV. Všechny tyto komodity je levnější a šetrnější třídit. Současný stav není dobrý, kontejnery jsou přeplněné díky hlouposti těch, kteří výše uvedené nedodržují. Děkujeme za pochopení.
WASTE - Dear tenants, garbage cans are dedicated for general waste only, therefore trash like PAPER, PLASTIC, GLASS, METAL, TETRAPAK, BIOWASTE, ELECTRO, FURNITURE, TEXTILE, SHOES must not by disposed there. All these comodities can be recycled, which is cheaper and more nature-friendly. Current situation is not good, dust cans are overfilled thanks to those, who ignore whats mentioned above. Thank You for Your understanding.
UKONČENÍ NÁJMU - Informace k ukončení nájmu a předání bytu stáhněte TADY
END OF LEASE - Information about ending of lease and handing the apartment over - HERE
VLHKOST V BYTECH - Spolu s ochlazením se často zvyšuje v bytech vlhkost. Prvotními příznaky jsou orosené rámy a okraje skel oken. Mohou se dokonce objevit vlhká místa na stěnách a v krajních případech i plísně na místech, kde je snížené proudění vzduchu. Po konzultaci s prováděcí firmou je jednoznačným závěrem vysoká vlhkost v bytech způsobená nedostatečným větráním za podpory nižších teplot. Bezpečná a hlavně zdravá úroveň vlhkosti je do 60%, nejlépe 50-55%, teplota 21-22˚C. Byty je třeba krátce a intenzivně větrat, používat v koupelnách a WC ventilátory, v kuchyních digestoře. Případně zvýšit mírně teplotu vytápění. Rádi podáme podrobnější informace, přijdeme se podívat, vysvětlíme. Díky.
HUMIDITY IN APARTEMENTS - As weather got colder in flats is humidity increasing rapidly. First sign is water on window frames and outskirts of glass. Even wet areas may appear on the walls and in extreme even mold on spots with no or limited air flow. After discussion with construction company is undoubtedly high level of air humidity caused by lack of ventilation followed by low indoor temperature. Save and, more importantly, healthy level of air humidity is under 60%, best 50-55% by 21-22˚C. It is necesary to ventilate intnsively during short time (1 minute max should do it), use ventilators in bathrooms and toilets, in kitchens as well. Eventualy also increase a little temperature in room. We willbe glad to provide more information to help, come to visit and explain situation. Thank You.
SNÍH & GARÁŽE - ometení sněhu z aut před vjezdem do garáží výrazně sníží množství vody a usnadní úklid. Díky.
SNOW & PARKING - sweeping snow off Your car heavily reduces volume of water in garage and makes cleanig easier. Thank You.
DIVOKÁ PRASATA - na sousedním pozemku na sever od domu jsou divoká prasata. Obec, ani myslivci, s nimi nic dělat nemohou. Rada od myslivce je plašení dělbuchy. Dejte prosím pozor na své psy. Lidí by se měla prasata bát.
WILD BOARS - could be seen notrh of house, should not be dangerous, but watch Your dogs. Municipality, neither hunters, cannot help. Boars can be scared by firecrackers.
BIOODPAD - rostlinný odpad z domácnosti a zahrady je možné ukládat do přistavené biopopelnice. Klíče k vyzvednutí u správce. V případě znehodnocení jiným odpadem bude nádoba odebrána.
BIOWASTE - vegetable waste from kitchen and garden can be placed into biocontainer. Key is availiable at landlord. In case of disposing ither waste will be container removed.
VOLNÁ STÁNÍ - jsou k pronájmu, info u správce.
VACANT PARKING LOTS - for rent, info by landlord.
NÁVŠTĚVNICKÁ STÁNÍ PŘED DOMEM - jsou určena pro návštvy a krátkodobé stání (max 1 noc)
VISITOR PARKING LOT IN FRONTSIDE - are dedicated for visits nad shor time parking only (overnight max)
STÁNÍ NA PŘÍJEZDOVÉ RAMPĚ - do garáží je zakázané z důvodu komplikace příjezdu do garáží a nebezpečí nehody.
PARKING ON ACCESS RAMP - to the basement is prohibited due to a risk of collision.
TRVALÝ POBYT - je možné hlásit na příslušném úřadu BEZ SOUHLASU PRONAJÍMATELE, postačuje neověřeně podepsaná nájemní smlouva.
PERMANENT RESIDENCY - can be announced to local municipality WITHOUT LANDLORDS PERMITION, the only necessary document is Lease Agreement. Signature verification is neither required.
OTEVÍRÁNÍ GARÁŽOVÝCH VRAT - GARAGE DOOR OPENING
- telefonicky na tel. 605 315 631 (funguje jen na oprávněná tel. čísla) - through cellphone, authorised numbers only
- venkovní čtečkou čipů - outdoor rfid reader
- vnitřním tlačítkem - indoor push button
SPRÁVA OBJEKTU a provozní záležitosti: - facility management
- mail: sprava@rebos.cz - tel. 777 104 135 v pracovní dny 8-18
- poštovní schránka označená "SPRÁVA" ve vstupu A
VÝTAH - elevator
Zákaznické centrum KONE, a.s. pro hlášení vyproštění uvízlých osob a oprav 800 115 115 - emergency number
INTERNET poskytuje společnost CZnet tel. 226 517 200, info@cznet.cz - internet connection provider
ENERGIE - media
elektřinu poskytuje společnost PRE
www.pre.cz zákaznická linka 800 550 055
vodu PVK www.pvk.cz telefon 601 274 274
teplo dodává společnost Ekoterm www. ekoterm.cz zákaznická linka 241 481 449
OSTATNÍ - other info
-papír, plasty, kov, tetrapaky a sklo prosím odkládejte do nádob na tříděný odpad v ulici Měděnecká (cca 150m směr jih) PLEASE RECYCLE
LOKALITA
Výbornou dopravní dostupnost do centra Prahy a zároveň klid a těsné sousedství s přírodou – nejen tohle najdete v klidné lokalitě stávající zástavby Dolních Chaber.